TERUMO News

泰尔茂斥资150亿日元收购中国医疗器械公司易生科技 参与中国药物洗脱冠脉支架市场

泰尔茂株式会社（本社：东京都涩谷区，社长：佐藤 慎次郎），于7月24日，就收购中国医疗器械公司易生科技达成合意。收购金额包括一次性交易对价约8亿8千万元（注1），以及根据业绩对赌条款今后将发生的支付。

本次收购预计将在2018年内，在双方商定的条件达成后完成交割。收购对价预计用自有资金支付。另外，本次收购对2018年度泰尔茂的经营业绩、财务状况等影响轻微。

易生科技是生产研发药物洗脱冠脉支架（DES）（注2）的专业企业。泰尔茂在中国，虽然以导丝（注3），球囊（注4）等介入手术相关产品为中心维持强劲增长，但至今没有参与支架的销售。

泰尔茂至今已经在日本，欧洲，东南亚，中南美等40个国家以上销售本公司生产的的DES。中国市场的冠脉介入手术（PCI）的病例数超过75万例，今后仍将保持超过10%的年均增长率，数年后将成为世界最大的市场。通过本次收购，中国市场将成为泰尔茂DES的另一销售区域。

在本土产品不断受到重视的中国市场，泰尔茂通过易生科技参与DES市场，扩大本公司的介入事业。

 易生科技的药物洗脱冠脉支架

泰尔茂的中国战略

泰尔茂以事业轴为中心推进统一的全球化战略，同时在部分区域，也结合市场和公司自身的特性，展开有特色的战略。在中国，为推进本土化，已经在腹膜透析，肾神经导管，脑血管内治疗等领域，与当地企业开展了合作。

易生科技概要

公司名称：	易生科技（北京）有限公司 Essen Technology (Beijing) Co., Ltd.
成立时间：	2006年
公司地址：	北京
业务内容:	研发，生产，销售药物洗脱冠脉支架
年销售额：	约1.4亿人民币
资本关系：	上海凯利泰（Shanghai Kinetic Medical Co., Ltd.）全资子公司

注1：收购对价---约149亿日元。易生科技销售额---约24亿日元（1人民币 = 16.9日元）
注2：支架-支架是心脏介入手术中常用的医疗器械。可以有效治疗和缓解因心脏周边的细血管（冠脉）发生狭窄，闭塞而引起的心绞痛，心肌梗塞等疾病。心脏介入收入一般用球囊导管对冠脉进行扩张后，在血管内留置支架。为防止留置后的血管再次狭窄，会使用药物洗脱冠脉支架（DES: Drug Eluting Stent）。DES在留置后，在支架上携带的药物会洗脱释放，有效抑制支架内膜增生，以预防支架内再狭窄。
注3:导丝-在血管介入手术中，为确保介入通路而使用的产品。
注4:球囊导管-在导管前端有球囊，球囊充气后，可以将狭窄的血管扩张的产品。