TERUMO News

泰尔茂向中国捐赠ECMO，驰援新冠疫情
跨境合作，全力将ECMO送抵中国

对因肺炎和急性心肌梗塞等处于危险状态的患者，可使用支持呼吸循环的体外循环装置“ECMO”(体外膜式氧合)，它还适用于感染新型冠状病毒的重症患者。由泰尔茂捐赠的医疗救援物，3台ECMO设备及30套配套耗材，包括套包和插管，于3月6日分别送至华中科技大学附属同济医院、华中科技大学附属协和医院和武汉大学人民医院。

泰尔茂武汉分公司的负责人将捐赠物资送抵医院

2月初中国处于新型冠状病毒肺炎激增的初期，根据国家卫健委制定的《新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案》建议，推荐对常规治疗效果不佳的危重型患者使用ECMO作为挽救性治疗。中国国内尚没有国产ECMO制造厂商，主要靠国外进口。当时中国国内医院总共有400台ECMO设备，随着新冠肺炎危重患者的增加，国务院总理李克强呼吁向世界各地寻求更多的ECMO设备挽救危重患者，将武汉的死亡率降至最低。

得到这个消息，泰尔茂积极响应号召，提出捐赠3台ECMO设备驰援武汉疫情。泰尔茂医疗产品（上海）有限公司主动与相关部门联络，第一时间将情况上报东亚总部。经过日本3家工厂的通力合作，准备好3台ECMO设备和30套配套耗材。

疫情刻不容缓，我们与注册申请和质量保证相关部门积极合作，一周内便收集并填写完成了所需的海关文件，实现了紧急出口。此外，在物流运输方面，也按照中国标准修改硬件，在工厂和供应链部门的支持下，一周内火速出货运往中国。

这批抗疫物资于2月27日离开东京，3月2日抵达上海港。由于泰尔茂医疗产品（上海）有限公司周到的事前准备，通常需要10天才能完成的通关手续在3天内得以完成，在3月5日运抵上海外高桥仓库。经过泰尔茂各地区各部门同事的通力合作下，这些设备用最短的时间送到了武汉的医院，并将很快投入用于危重患者的治疗。

泰尔茂捐赠的ECMO设备

运往中国的抗疫物资的外包装写着这样的文字:“相知无远近，万里尚为邻”。 正如唐代诗人张九龄在他诗中所表达的那样，这次疫情中泰尔茂跨越国界提供援助，共同抗击对全人类构成威胁的病毒，充分体现了泰尔茂“通过医疗贡献社会”的企业理念。

武汉分公司同事心声

2020年1月，受新冠疫情的影响，我经历了一个刻骨铭心的春节。武汉的交通被切断，往日繁华街道的景象也消失不见。14亿中国人民和远在海外的日本友人等，都向武汉伸出了援助之手，帮助武汉度过难关。我强烈地感觉到“隔城，不隔爱；封路，不封情”。

新冠疫情改变了我们的工作方式。但我们将一如既往地保持热情，随时为客户提供最及时和最优质的服务，不辜负公司对我们的信任和培养。大家团结一致，相信很快我们的家园就会恢复到昔日热闹的景象。

ECMO是Extracorporeal membrane oxygenation(体外膜式氧合)的简称，可以替代患者心脏和肺的功能，直到他们自身的心脏和肺的功能恢复过来。在日本、韩国等亚洲国家，也被称为经皮心肺辅助系统“PCPS”(Percutaneous cardiopulmonary support)。

ECMO是什么

ECMO是经插管将病人体内的静脉血引流出体外，通过离心泵（代替心脏的功能）将血液泵入氧合器进行气体交换（代替肺的功能），使静脉血变成动脉血，再经插管将动脉血输入病人的动脉或静脉系统，起到替代心肺功能的作用，维持人体脏器和组织的血供氧供。

在急救中，多数情况下使用的ECMO是将血液从静脉引出，然后从动脉泵入，这样能够对心脏骤停患者的心肺功能进行辅助。但是，对于新冠病毒等引起的严重呼吸衰竭的患者，使用ECMO时则是将血液从静脉引出后再从静脉泵入，仅对肺的功能进行辅助或替代。

ECMO急救体外循环时的示意图