泰尔茂创业志——创立宗旨
下町小工厂起步的泰尔茂历史
泰尔茂在1921年开办了很小的体温计生产工厂。当时公司的名字叫【赤线检温株式会社】。就在东京市下谷区、现在的台东区御徒町泰尔茂诞生了。我们从成立的宗旨书上重温创业者们当时的想法。
北里博士为泰尔茂创立发起人之一
设立宗旨(现代语译文・节选)
第一次世界大战后世界形势剧变,强大的各国已进入整理改造的时代,并致力于国力恢复发展,和平的竞争日愈激烈。
我们想要创立的事业是各种测温仪器、寒暑表、理化学用计量用具的生产和销售。这项事业目前为止未有人提倡的特殊事业。不仅是可以取得稳定收益,这也关系到【国民保健健卫生思想普及】,从【国民健康是国家安定基础】的见解出发,这可以说是一项国家性的工业。
随着卫生思想的发展和普及国内体温计的需求急增,加之本国以前依赖供给的发达国家的欧美诸国对此需求量也在增加,供求不平衡以至于这些国家寻求从我国进口。因此,将来向海外的出口增大是必然的。从以上来看本项事业前途光明,收益极为丰厚,更不用说此项事业的持续性。
以前我国医生使用的国外体温计有德国、英国、美国的各品牌,度量正确性和感温速度上虽无非议的缺点,但是有水银线读取困难、向下甩水银太难这两点缺陷。这是临床的最遗憾之处。以前在此工业领域内有着天才技术的竹内英二先生花了5年时间之久,埋头克服这两项缺点,付出了诸多牺牲和辛劳,终于发明了带有颜色的体温计,是在我国还没有同类产品的精巧产品,在国外也没有可比肩产品的优良产品深受各方面人士的喜爱。
因此,我们将深入的资助竹内先生的研究,为本项国家工业的进步发展起到作用,接受所有的工业权和工厂,以图用丰富的资金充实业务内容,于大正十年一月实施的【度量衡检定法】的扩展新增的适用范围测温器检定相关的调查,被政府推荐为模范工厂,在今后更好地发展和努力下,应对海内外需求生产优良的产品,为国民的保健助一臂之力,并期待为国家经济的发展做贡献。
综上本企业是前途向上未来需求增大的特殊工业,是在未来有增资发展命运的希望事业。希望大家理解赞同我们的决心。
大正十年五月
- 发起人总代
- 笹川 三男三
金杉 英五郎
竹内 英二
㭴村 正五 - 赞成人
- 北里柴三郎
其他二十六名(姓名略)